wywiad środowiskowy odnośnie cudzoziemca

[kurzaw]

Na moim terenie założyli Ośrodek dla Uchodżców z Czeczenii. Dziś dostałam zlecenie wywiadu na cudzoziemca. Nie jestem tłumaczem przysięgłym, ba nawet nie pamiętam prawie nic z lekcji języka rosyjskiego. Jak przeprowadzić taki wywiad?

[michal]

W naszym zespole był podobny przypadek. Kurator przeprowadzający wywiad, za zgodą sędziego, skorzystał z tłumacza przysięgłego j. rosyjskiego. Tłumacz wystawił rachunek, który zapłacony został z kasy sądu.

[kurzaw]

Ciekawe który sąd winnien zapłacić za tłumacza przysięgłego, sąd zlecający wywiad czy mój. Dam znać co z tego wyszło

[BartK]

Ciekawa sprawa.... kurzaw czekamy na wiadomości!

[kurzaw]

Wywiad przeprowadziłam w obecności tlumacza, który pracuje w ośrodku (nie jest jednak przysięgłym), Zobaczę czy bedzie oddzew ze strony Sądu zlecającego. Dam znać jak zanegują mój wywiad.