dozorowany aresztowany za granicą

[stoliczek]

Proszę o pomoc: Dozorowany podczas pobytu w Austrii został aresztowany. z informacji jego żony wynika, że zapadł tam wobec niego wyrok skazujacy za kradzież.
Gdzie uzyskać informację odnośnie skazanego? w Ambasadzie RP w Wiedniu? Czy Ambasada prześle mi wyrok skazujący z tłumaczeniem? Może ktoś miał podobną sytuację?

[voyager]

Napisz do konsulatu RP, który ci odpisze jaki zapadł wyrok, za co, kiedy kk. Ambasada zajmuje się sprawami państwo- państwo. Co do przeslania wyroku- nie wiem, ale jak dostaniesz jedną odpowiedź, możesz pokusić sie o wysłanie prośby o wyrok:)

[Aurelius]

Zwracasz się normalnie do naszego KRK, gdzie w pozycji nr 13, tj. zakres danych, które mają być przedmiotem informacji o osobie, podajesz, że chodzi Ci o informacje o karalności z terytorium Austrii. Resztę załatwia KRK, tj. zwraca się przez Konsulat Austrii w Polsce o informacje.
Przerabiałem to m.in. z Holandią. Odpowiedź przychodzi w języku urzędowym państwa z ktorego pochodzą informacje.

[Barbara]

A już miałam nadzieję, że będzie coś śmiesznego...


Faktycznie, temat ulokowany został w niewłaściwym dziale, dlatego też przenoszę go tam, gdzie jego miejsce. Aurelius.